Many politicians, few statesmen
政治屋は多く、真の政治家は少ない。
“ポリティシャン”は政治家でも、私利・党利を目的とする「政治屋」を意味し、これに対して“ステイツマン”はリーダシップやすぐれた識見をもち、支持者のみに迎合しない「真の政治家」を示している。
Statesman… この言葉の称号にふさわしい偉大なる政治家を探し求めた。
佐野美和。元ミス日本でもあり、自ら政治家として活躍した経験を持つ彼女が「ステイツマンの流儀」を求めて国会を歩いた。佐野美和なりに答えを求める道がここにある。
The Way of Statesmen
Many politicians, few statesmen.
Politicians are always flattering their supporters, their party, and seeking profit only for them.
On the other hand, Statesmen have the center.
They have impregnable faith to lead their nation, not just for their supporters.
Let us show you the statesmen, who deserve the name “STATESMEN”.
Miwa Sano as reporter. She has won Miss Japan and also she was a stateswoman once.
You can find a new and real “Way of Statesmen” of today through Miwa Sano’s eyes.